After modifying a work group name, group-owned patients still have their old name on the patient and match table (the links have the old name, some areas still have the correct name).
Create a patient, assign to a group
As an admin, settings -> Work Group -> Modify the Group Name
Go back to patient table, observe the name disparity
This might mean that the end behaviour for and might still be happening.