Rename "Report date" to "Creation date" in the "browse all" table for consistency

Creation date in FILTERS corresponds to Report Date in the Patient record grid. This may confuse users. We should be using either "Creation date" or "Report date" in both places.