Improve the formatting of free text in diagnosis section

Currently formatting of free text in the Diagnosis section is different than one used for phenotypes.The following suggestion may improve the look:

• remove "i" button displayed after free text

• when in edit mode, instead of displaying "[free text]" show the warning sign (triangle with !)

• when in view mode use same font in free text and diagnosis descriptiom