Steps to reproduce:
open pedigree editor
enter X as candidate gene, Y as confirmed casual and Z as carrier
save pedigree and close
on the patient record form candidate gene X will turn into PSMB5 ( as X is its alias); gene Y to PSMB6 ( Y is alias for PSMB5)
Since pedigree editor was saved with X and Y genes, user would expect to see them in the patient record form.