Uniqueness check for family external ID (JS/UI only)

A uniqueness check for family external ID on the family form, just like for patient external ID.

This issue does not include checking for uniqueness in REST, controllers, push, etc.