Remove or replace all occurrences of the word "node" from the pedigree UI

Description

"Node" doesn't mean anything to our users, it's just our internal representation. We need to use appropriate language in the user interface.

Examples:

  • "Set this person to be the proband node" -> "Set this person to be the proband"

  • "Click to create a new partner node or drag to an existing node (valid choices will be highlighted in green)" -> "Click to create a new partner or drag to an existing person to create partnership. Valid possible partners will be highlighted in green while dragging."

There are probably more.

Environment

None

Status

Assignee

Marta Girdea

Reporter

Marta Girdea

Labels

External issue ID

None

External issue ID

None

Fix versions

Priority

Medium