Improve the links displayed for each family in the families directory

Currently all values link to the respective record. Instead, to be consistent with the patients directory table, record identifiers should link to viewing the record, user names should link to the user profile, and dates should not have links.