Complete translation

Description

List of omitted translations in the latest 1.3M3 release:

Patient record form

  • Prenatal and perinatal section: Twin number, Other

  • Measurements: Date

  • Clinical symptoms and physical findings: This patient is clinical normal, Other

  • Case resolution: section title, Case solved, Resolution notes, PubMed ID

Administartion

Access rights: Default Visibility, Disabled visibility levels, SELECT BELOW THE VISIBILITY LEVELS YOU WISH TO DISABLE:
Data tables: Donor egg, Donor sperm, Case resolution, Case Solved, Pubmed ID, Resolution notes
Receive Patient configuration: All text
Text at the bottom of the screen: "REPRODUCING OR DISTRIBUTING THIS CLINICAL INFORMATION WITHOUT PERMISSION FROM THE INSTITUTION THAT OWNS IT IS STRICTLY FORBIDDEN. PHENOTIPS VERSION 1.3-MILESTONE-3"

Environment

None

Activity

Show:
Marta Girdea
October 28, 2016, 4:58 PM
Veronika Koltunova
October 28, 2016, 10:50 PM
Edited

XWiki platform text that is waiting to be translated:
Edit Mode Setting: button label + Versioning (all text)
Localization: button label
Page Elements: WIDTH OF THE RIGHT PANEL COLUMN, Document metadata visibility section
Add Extensions, Installed Extensions & Core Extensions: Extension descriptions
Extension Updater: Check for updates button
Extension History: Showing records from local history, No history records found
Search Suggest: Sources, Matching patients; Add a new source
Google analytic: all
Email: General, Mail Sending, Mail Sending Status

Text generated by browser:
Import: Choose File, No file chosen

Veronika Koltunova
October 29, 2016, 1:47 AM

second screenshot is waiting for Spanish translation from native Spanish speaker, left untranslated intentionally

Sasha Andjic
October 29, 2016, 1:48 AM

OK.Thanks!

Veronika Koltunova
October 31, 2016, 10:51 PM

Shell we close issue?

Assignee

Veronika Koltunova

Reporter

Sasha Andjic

Labels

External issue ID

None

Sprint

None

Fix versions

Priority

Medium
Configure